Sådan forbereder du dit værktøj til engelske undertekster fra dansk lyd
Når dansk lyd og video skal formidles på engelsk, er præcise tidskoder og sproglig efterredigering i SRT- eller VTT-format afgørende.…
Når dansk lyd og video skal formidles på engelsk, er præcise tidskoder og sproglig efterredigering i SRT- eller VTT-format afgørende.…
Når dansk lyd og video skal have engelske undertekster, er VTT-formatets regioner og stilregler afgørende for læsbarhed og placering. Læs,…
En præcis oversættelse af fagudtryk er afgørende for gode engelske undertekster. Læs, hvordan du bruger EU's termbase IATE og en…
Danske lyd- og videofiler fortjener undertekster, hvor hvert engelsk ord rammer kontekst og register. Læs her, hvordan du undgår fælder…
Små danske ord som jo, nå, gerne og hygge kan vælte en engelsk undertekst. Her får du en praktisk metode…
Hvad betyder EU-tilgængelighedsdirektivet for dine danske videoer i 2026? Få overblik over de tekniske formater SRT og VTT, tidskoder og…
Smart-TV’er fra Samsung, LG og Sony understøtter alle eksterne .SRT-undertekstfiler — men processen er lidt forskellig for hvert mærke. Denne…
Når du downloader undertekster til en film eller serie, støder du på to formater: .SRT og .VTT. De ligner hinanden,…
Du har downloadet en undertekstfil, men dialogen vises to sekunder for tidligt — eller tre sekunder for sent. Det er…
At tilføje undertekster til en film er lettere end de fleste tror. Uanset om du bruger VLC, Kodi, Plex eller…