Maleficent

Engelske undersættelser Maleficent (2014)

Don't believe the fairy tale.

Fantasy Adventure Action Family Romance
7.1 / 10

A beautiful, pure-hearted young woman, Maleficent has an idyllic life growing up in a peaceable forest kingdom, until one day when an invading army threatens the harmony of the land. She rises to be the land's fiercest protector, but she ultimately suffers a ruthless betrayal – an act that begins to turn her heart into stone. Bent on revenge, Maleficent faces an epic battle with the invading King's successor and, as a result, places a curse upon his newborn infant Aurora. As the child grows, Maleficent realizes that Aurora holds the key to peace in the kingdom – and to Maleficent's true happiness as well.

Runtime 97 min
Language EN
Country United States of America
Director Robert Stromberg
Budget $180M
Box Office $759M
Handling

En eventyrlig rejse fyldt med opdagelser og spænding.

5 English subtitles available
Release Source Downloads Flags Download
Maleficent.2014.ALL.RETAIL.DVDRIP.ENGLISH opensubtitles 226,876 .SRT
Maleficent.2014.DVDRip.x264-SkyNET opensubtitles 6,515 .SRT
Maleficent.2014.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM opensubtitles 35,796 .SRT
Maleficent.2014.DVDRip.XViD.AC3-juggs[ETRG] opensubtitles 21,918 .SRT
Maleficent.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO.mkv opensubtitles 19,075 .SRT

Maleficent — Cast & Crew

Directed by: Robert Stromberg

Angelina Jolie Maleficent
Elle Fanning Princess Aurora
Imelda Staunton Knotgrass
Sharlto Copley Stefan
Lesley Manville Flittle
Juno Temple Thistletwit
Sam Riley Diaval
Brenton Thwaites Prince Phillip
Kenneth Cranham King Henry
Sarah Flind Princess Leila's Handmaiden

Languages Spoken in Maleficent (2014)

Maleficent features dialogue in English. English subtitles remain valuable for non-native English speakers, viewers in noisy environments, people who are deaf or hard of hearing, and anyone who prefers to read along with the dialogue for better comprehension.

Download English Subtitles for Maleficent (2014)

This page lists all available English subtitle files for the movie Maleficent (2014) in .SRT format. We currently have 5 subtitle versions sourced from opensubtitles. Each version corresponds to a different video release, so you can find the subtitle that synchronises perfectly with your file.

The most popular subtitle for Maleficent has been downloaded 226,876 times, which is a strong indicator of quality and timing accuracy.

About Maleficent (2014)

A beautiful, pure-hearted young woman, Maleficent has an idyllic life growing up in a peaceable forest kingdom, until one day when an invading army threatens the harmony of the land. She rises to be the land's fiercest protector, but she ultimately suffers a ruthless betrayal – an act that begins to turn her heart into stone. Bent on revenge, Maleficent faces an epic battle with the invading King's successor and, as a result, places a curse upon his newborn infant Aurora. As the child grows, Maleficent realizes that Aurora holds the key to peace in the kingdom – and to Maleficent's true happiness as well.

  • Genre: Fantasy, Adventure, Action, Family, Romance
  • Release year: 2014
  • TMDB rating: 7.1 / 10
  • Type: Movie
  • Runtime: 97 minutes
  • Director: Robert Stromberg
  • Spoken languages: English
  • Country: United States of America
  • IMDB ID: tt1587310

Maleficent is a fantasy movie released in 2014. Having accurate English subtitles is especially important for fantasy titles, where fast-paced dialogue and intense scenes can make spoken lines difficult to catch.

Trivia & Fun Facts about Maleficent (2014)

  • The production budget for Maleficent was approximately $180 million.
  • Maleficent earned approximately $759 million at the worldwide box office.
  • The film earned about 4.2 times its production budget at the box office.
  • Maleficent is part of the Maleficent Collection franchise.
  • Produced by Walt Disney Pictures</strong>, <strong>Roth Films.
  • Maleficent has been rated by 13,620 users on The Movie Database (TMDB).
Themes & Topics: friendship magic kingdom fairy tale fairy prince enchantment betrayal curse kindness protector childhood friends good becoming evil raven dark fantasy

How to Add English Subtitles to Maleficent

  1. Find your release version – Check the filename of your Maleficent video file. It usually contains the source (BluRay, WEB-DL, HDTV) and release group name.
  2. Download the matching .SRT – In the table above, locate the subtitle whose release name matches your video and click the download button.
  3. Rename the subtitle file – Rename the downloaded .SRT file so it has the exact same name as your video file (e.g. maleficent.srt).
  4. Place both files together – Move the .SRT into the same folder as the video.
  5. Open in your media player – Launch the video in VLC, Kodi, Plex, MPC-HC, PotPlayer, or Infuse. The subtitles will load automatically.

Best Media Players for Maleficent Subtitles

Any media player that supports external .SRT files will work with the subtitles on this page. Here are the most popular options:

  • VLC Media Player – Free, open-source, and available on Windows, Mac, Linux, Android, and iOS. Drag and drop the .SRT file onto the player window or use Subtitle > Add Subtitle File. Press G/H to adjust timing on the fly.
  • Kodi – Ideal for home theatre setups. Place the .SRT in the same folder as the video and Kodi loads it automatically.
  • Plex – Name the .SRT file identically to the video and place it in the same directory. Plex detects it and offers it as a selectable subtitle track.
  • MPC-HC / MPC-BE – Lightweight Windows players with excellent subtitle rendering. Supports .SRT auto-loading and manual delay adjustments.
  • Infuse (Apple TV / iOS) – Automatically picks up .SRT files stored alongside your videos on network shares or cloud storage.

Frequently Asked Questions about Maleficent (2014) Subtitles

Where can I download English subtitles for Maleficent?

You can download free English subtitles for Maleficent (2014) right here on engelskeundersaettelser.com. We have 5 subtitle versions available from sources like opensubtitles. Simply choose the version that matches your video release and click the download button.

Are the Maleficent subtitles free to download?

Yes, absolutely. Every English subtitle for Maleficent on our website is 100% free. There is no registration, no subscription, and no hidden fees.

Which Maleficent subtitle file should I choose?

Look at the Release column in the subtitle table above and match it to the release version of your video file. Common indicators include the video source (BluRay, WEB-DL, HDTV, DVDRip) and the release group name. If you are not sure which version you have, choose the subtitle with the highest download count (the top version here has 226,876 downloads).

The Maleficent subtitles are out of sync with my video. How do I fix it?

Subtitle timing issues usually occur when the subtitle was created for a different video release. Try these solutions:

  • Download a different subtitle version from the table above that matches your specific release
  • Adjust the subtitle delay in your player: in VLC, press G (delay) or H (advance) to shift subtitles by 50ms per press
  • Use free tools like Subtitle Edit or SubSync to automatically re-synchronise the .SRT file to your video

Can I use these subtitles on my smart TV?

Yes. Download the .SRT file and save it on a USB drive or network-attached storage in the same folder as your Maleficent video file. Rename the .SRT to match the video filename exactly. Most smart TVs will detect and display the subtitles automatically.

What is the .SRT subtitle format?

SRT (SubRip Text) is the most widely used subtitle format in the world. It is a simple text file containing numbered entries with timestamps and dialogue text. The .SRT format is supported by virtually every media player, smart TV, streaming device, and video editing tool.